During each residency, guests will publish blog entries through which the interested public will be able to track their journey through the locations included in the project.

Jasmina Mujkić: Two poems

stupid bones


So many songs for that time I have sung

You need to be patient they said

And I wait there in time with the stone on my knees

With the child on my wrists

Like a garden of poison plants.

Lullaby of patience they said

So I sang till my voice become

Frozen lake and my tongue dead fish.

They carved my name on the surface

Cold icy


Engraved my stone child beneath.

Clever clever they,

with patience, 

Waited a season to change

a season to melt my stupid bones on which

I built so many songs for the child

 I never met.






My brother in me holding the knife like a fox waiting for the winter.

My brother in me screaming like a body on the bottom of the pond.

So many brothers have washed up on this gravel shore

With their wide-open mouths like questions in the air.

Impotent to caress

Impotent to offer

They just jawn on an empty stomach

Squeezing that last breath.

My brother in me carry the cloud in the head like walking to the place unknown,

Like holding a secret too light to forget

Imprinted whispers that never ends.




Sandorf - publishing house founded in 2008, engaged in Croatian literature and literature in translation, and in a wide range of books in humanities.


Center for Research and Promotion of Urban Culture (CIP) is a non-profit association that has existed for twenty years. Established in 1998, it operates in the areas of culture and art, urbanism, youth mobility and social dialogue.


Editor in chief: Ivan Sršen

Managing editor: Jana Smrekar

Editorial board: Matko Abramić, Thanos Gogos, Sena Zereyak
Graphic editor: Nikša Eršek

Website maintenance: Nabukodonozor d.o.o.





Severinska 30, 10110 Zagreb, Hrvatska

Call Us

+ 385 (0)1 789 8457