---

Englesku verziju objave možete pronaći ovdje.

---

POZIV

Objava poziva: 6. ožujka 2024.

Rok prijave: 7. travnja 2024.

Objava rezultata: 6. svibnja 2024.

 

O ČEMU JE RIJEČ?

ULYSSES' SHELTER: BUILDING LITERARY RESIDENCIES NETWORK treća je faza projekta koji sufinancira Europska unija u okviru programa Kreativna Europa 2021.-2027. Mreža književnih rezidencija sada je proširena na sedam europskih zemalja: Češku, Hrvatsku, Grčku, Maltu, Srbiju, Sloveniju, Španjolsku i Wales u Ujedinjenom Kraljevstvu, te surađuje s mnogim institucijama i nevladinim organizacijama u svakoj zemlji sudionici.

Ovaj poziv odnosi se na autore u usponu (proza, poezija, prijevod) koji se mogu prijaviti za jednu rezidenciju tijekom 2024./2025.

Međunarodna dimenzija prioritet je rezidencijalnog programa koji autorima u usponu daje priliku da rade, nastupaju i predstavljaju se na različitim europskim lokacijama. Svaku rezidenciju prati raznolik popratni program koji se sastoji od aktivnosti vezanih uz književnost usmjerenih na specifične (lokalne) ciljne skupine, poput sudjelovanja u čitanjima književnih djela, radionicama, festivalima i/ili drugim aktivnostima vezanim uz književnost.

 

LOKACIJE, TRAJANJE REZIDENCIJA I PONUĐENI PROGRAMI

• Larisa, Grčka
  • kada: kolovoz - rujan 2024.
  • trajanje: 2-3 tjedna
  • program za: autore poezije
• Beograd, Srbija
  • kada: siječanj - ožujak 2025.
  • trajanje: do 4 tjedna
  • program za: autore proze/poezije, prevoditelje
• Valletta, Malta
  • kada: druga polovina kolovoza 2024.
  • trajanje: 2 tjedna
  • program za: autore proze/poezije, prevoditelje
• Prag, Češka
  • kada: studeni 2024.
  • trajanje: 2 tjedna
  • program za: autore poezije
• Caernarfon, Wales, UK
  • kada: između 1. travnja i 15. svibnja 2025.
  • trajanje: 2 tjedna
  • program za: autore proze/poezije, prevoditelje

 

TKO SE MOŽE PRIJAVITI?

- Kandidati moraju biti autori u usponu (proza/poezija) ili književni prevoditelji

- Kandidati moraju imati najmanje jedan, a ne više od tri službeno objavljena rada (online i/ili u tisku)

- Kandidati moraju biti državljani Hrvatske ili imati stalno prebivalište u Hrvatskoj

- Kandidati moraju imati napredno znanje engleskog jezika

- Kandidati moraju moći otputovati na odabranu lokaciju u dogovorenom terminu

- Tijekom boravka na rezidenciji kandidati moraju napisati blog za mrežnu stranicu projekta Tovar.hr

- Kandidati moraju biti otvoreni za suradnju i rad s drugim umjetnicima i partnerima

- Kandidati bi trebali biti zainteresirani za njegovanje odnosa s lokalnom publikom

NAPOMENA: Da bi bili uzeti u obzir za rezidencijalni program, kandidati moraju ispunjavati sve kriterije prihvatljivosti.

 

ŠTO SE NUDI?

- Dvije (2) plaćene rezidencije za 2 kandidata

- Uvodna sesija, razgovor s umjetnikom ili drugi događaji/radionice

- Podrška za rezidente

- Promocija na društvenim mrežama ODISEJEVOG UTOČIŠTA, newsletteru i mrežnoj stranici Tovar.hr kao i na društvenim mrežama, newsletterima i mrežnim stranicama partnera

- Priliku za umrežavanje i međunarodnu vidljivost

- Pokriveni troškovi smještaja i putovanja (ekonomska klasa)

- Naknada za rezidente u iznosu 700 EUR bruto (što uključuje sva davanja i poreze)

- Odličnu priliku za autore u usponu da iskoriste jedinstvenu priliku koja može pridonijeti njihovoj karijeri i omogućiti im stvaranje novih radova, istraživanje, eksperimentiranje ili preuzimanje novog smjera u pisanju.

 

KOJI SU UVJETI ZA PODNOŠENJE PRIJAVE?

- Prijavu treba poslati na ulysses@sandorf.hr do 7. travnja 2024.

- Svi dokumenti moraju biti dostavljeni na engleskom jeziku

- Može se prijaviti više lokacija, ali odabranom kandidatu može se ponuditi boravak na samo na jednoj lokaciji

Potrebna dokumentacija:

1. CV / životopis (ne duži od jedne stranice)
2. Motivacijsko pismo koje uključuje obrazloženje zašto kandidat želi sudjelovati u ovom programu (ne duže od jedne stranice)
3. Izbor lokacija (do 3) koji uključuje kratko objašnjenje odabira određene lokacije i kako je ista povezana s radom prijavitelja (ne duže od jedne stranice)
4. Bibliografija (popis objavljenih radova)
5. NEOBAVEZNO: primjer radova (2-3 pjesme, do 3 stranice objavljenog teksta)

 

KADA ĆE BITI OBJAVLJENI REZULTATI?

Rezultati će biti objavljeni na mrežnim stranicama projekta i partnera te na društvenim mrežama 6. svibnja 2024. Odabrani kandidati bit će obaviješteni i putem emaila.

Povjerenstvo će predložiti dva (2) kandidata za sudjelovanje u rezidencijalnim programima tijekom 2024./2025.

 

Više o projektu te partnerima i njihovom radu možete pronaći na sljedećim stranicama: Sandorf, Thraka, KROKODIL, Inizjamed, Culture Reset  and LAF.

Za sva dodatna pitanja o pozivu možete se obratiti na ulysses@sandorf.hr.

 

GDPR

Podnošenjem prijave na ovaj javni poziv dajete svoju suglasnost da se informacije sadržane u prijavi mogu čuvati na računalu ili drugim relevantnim sustavima arhiviranja te da se mogu dijeliti s drugim ovlaštenim organizacijama ili osobama uključenima u projekt u skladu s Općom uredbom o zaštiti osobnih podataka (GDPR 2018).

Obavijest o privatnosti

Osobni podaci bit će u obrađeni i pohranjeni u skladu s relevantnim zakonima. Dostavljene informacije bit će korištene isključivo za potrebe odabira kandidata. Imena i kratke biografije odabranih kandidata bit će objavljene javno.